dans les mémoires de Virginia Woolf je trouve ceci, qu'elle écrivait à Sienne "Oui je suis en train de lire - mais j'en saute - La Fontaine Sacrée, à coup sûr le moins indiqué de tous les livres dans ce vacarme .. Que vaut la trame de tous ces fils entrecroisés ? Je ne sais, telle est la réponse... Je remarque seulement que le grand écrivain se reconnaît à son pouvoir de briser impitoyablement ses moules. Pas un des pâles imitateurs de James n'a la force, une fois la phrase dévidée de la rompre. Il possède, lui, quelque suc inné, une présence."
Je suis toujours étonnée de rencontrer une connivence entre les auteurs que j'aime. Là, j'ai un peu l'impression que Virginia dans sa lecture intime de James me le vole, je ne la vois pas comme critique, ce qu'elle fut pourtant.
Des photos de Sienne, pâlies et mal refotographiées, souvenir de dix jours merveilleux. Quand j'étais lasse de la foule je montais à Santa Maria dei Servi regarder Sienne et lire Dante, tantôt le doux texte italien que je comprenais par brides, tantôt l'assez ingrate traduction "O voi che siete in piccioletta barca .. O vous qui êtes en une petite barque, désireux d'entendre, ayant suivi mon navire qui vogue en chantant, retournez revoir vos rivages, ne gagnez par le large, car peut-être en me perdant vous seriez égarés. L'eau que je prends n'a jamais été parcourue" Oui Monseigneur, je me bornerai à caboter.