Sagesse

M'en suis allée dans la lumière de l'après-midi, pour essayer de me dire que les fêtes s'en viennent, et pas uniquement par les décors plus ou moins beaux, et, comme c'est ma seule contribution à leur esprit, pour avoir une pensée pour le petit peuple qui attend patiemment le 24 décembre, comme ses grands frères des églises, dans des boites en haut du placard de la cuisine de venir se poser comme pourra dans l'antre, vers les Célestins, me répétant qu'il est hors de question que j'y ajoute quoi que ce soit, et surtout pas sorti des mains d'Isoline Fontanille https://www.facebook.com/santonsisolinefontanille

et ma foi ce me fut facile, elle n'était pas là (hors la crèche installée cette année au centre de la nef principale il n'y avait que trois santonniers dont Carbonel et je suis passée dignement (un peu plus de mal pour des confitures et des étoles de soie sauvage). Comme suis paresseuse je me contente de vous présenter mes contemporains et quelques jeunesses

et pour en rester aux petits vieux, pâtres, Brigetoun ou autres :

Lou pu viei dei pastre

E lou pu savènt

Consulto leis astre

Se fara bèu tèm :

Dis qu'en luno pleno

Fai toujour tèms dre

E quand l'auro meno

Dis que fai bèn fre.

Les plus vieux des pâtres

et les plus savants

consultent les astres

fera-t-il beau temps ?

On dit que lune pleine

fait le temps droit

et que quand le vent commande

il fait bien froid.

Tentative sans garantie de traduction mienne (ne parle aucune langue fors le français, et encore !) d'un couplet d'un Noël de Nicolas Saboly, bénéficier et maître de musique de l'Eglise Saint Pierre d'Avignon https://fr.wikipedia.org/wiki/Nicolas_Saboly