journée vide ; je suis tombée dans son creux, sans envie d'en sortir. Me manquent des coups de pieds, mais, par ma foi, je m'en accommode et ne les souhaite pas. Simplement me faudrait réagir avant de devenir une vieille baleine échouée, qui cligne de l'oeil quand on l'humecte, mais ne se risque pas à bouger (pour la famille éventuellement de passage, je sais, mais je me sentais ainsi).

Dolente, pas envie de sortir pour écouter de l'orgue, pas envie de plonger dans les valises et cartons - mais je suis tout de même allée au marché le matin, et en chemin je me suis arrêtée chez Harmonia Mundi pour acheter Elogio le dernier disque du Cuartedo Cedron.
Palabars sin importancia une des chansons sur un poème d'Homero Manzi que j'ai entendue vendredi soir. Il manque les trois hommes chenus et le jeune chevelu, en chemises et pantalons noirs, l'alto, le bandonéon, la guitare, la contrebasse, la voix extraordinaire de Juan Cedron et ses notes d'une savante simplicité (milonga ?) mais, dans le livret j'ai la traduction et j'étais loin d'avoir tout compris.
Escuchame, al pasar, como yo escucho,
la lluvia que murmura en la ventana,
pensando en algo que olivdè hace mucho,
entre las cosas de la vida vana.
Ecoute-moi en passant, comme j'écoute
la pluie qui murmure à la fenêtre,
en pensant à une chose oubliée depuis longtemps,
parmi les choses de la vie vaine.

Ecoute-moi aussi comme si tu entendais
cette chanson qui s'est glissée dans ta vie,
et qui revient soudain sans que tu le veuilles,
d'autant plus triste que tu l'avais oubliée.

Et pense que ma voix est ta voix même,
que tu murmures ce que je t'ai déjà dit,
et que ma vie rencontre ta vie,
et que nous sommes tous les deux un peu tristes...

Y piensa que mi voz es tu voz misma,
Y que murmuras lo que ya te dije,
Y que mi vida se encuentra con tu vida,
Y que estamos los dos un poco tristes - etc..

Photos d'une gouttière dont la vue m'a tout à coup frappée, alors que mes yeux l'avaient effleurée cent fois, et du dessin que j'ai reçu de mon filleul sri-lankais au nom impossible et aux grands yeux, et puis le rempart au dessus du container où je vide mes corbeilles à papiers.