mon coin de rue, mon immeuble suspendus
Tournant un peu en rond vendredi après-midi, attendant, je feuilletais les livres entrés, pour choisir ma lecture du soir. J'ai pris, souvenir d'une écharpe rouge, repaire dans les spectacles parisiens, et d'une passion calme, l'acteur qui ne revient pas de Georges Banu, que je n'avais pas eu le temps de lire lors de la réédition -
Obsédée par un encore trop jeune homme qui nous importe, par un jeune homme sentimental, par un jeune homme que l'amitié a recherché, par un appartement ouvert et vide, par un jeune homme retrouvé qui va dormir.
Et je suis si heureuse de l'inadéquation des passages qui m'avait retenue - que je peux, grâce à cela, noter, déconnectés, sans liaison avec notre incertitude, vraiment pour le seul amour du théâtre.

Cet acteur napolitain que le Nord méprisa et que le Sud exalta, Eduardo de Filippo, n'avait pas son pareil pour ce qui est de l'éloquence du dos. Les muscles s'agitaient, l'omoplate avouait, l'épaule s'étonnait... discours muet que, sous le charme, la salle entière épiait... Il a fallu attendre la réaction naturaliste et son goût pour le vrai pour qu'Antoine impose le droit des acteurs de tourner le dos au public afin de révéler ainsi ce que les êtres ne formulent pas et que les visages dissimulent..
Et ce que j'ai aimé, lu bien après, la nuit tombée, comme un autre jour : L'acteur, au Japon, sort et ne revient pas. Dans le nô c'est le shite... Rien ne peut l'en empêcher. Rien ne peut le distraire. L'acteur ne prête pas la moindre attention à une assistance qui applaudit avec réserve. Applaudissements retenus, comme si le lieu ou le spectacle.. les rendaient inconvenants..
L'acteur de kabuki, lui non plus, ne revient pas. Mais avant de sortir il se pavane.. en présentant sa plus spectaculaire manière de marcher, de loucher (signe de concentration), de rouler les mots...
Là où a régné l'extrême distanciation on se dérobe à ce qui est pour l'occidental sa manifestation la plus indiscutable : la présence sur scène en tant qu'interprète seulement... La fonction l'emporte sur l'identité, le masque sur le visage et le théâtre sur l'être singulier.
Et je m'arrête là.
Et je pense que, émergeant de Roth, je vais lire Banu par petites gorgées, de temps à autre, mais j'aime bien.