Alkippé avait accompagné son mari chez ses parents. Sur les fraiches dalles, en essayant de modérer son pas, elle s’est empressée, glissant presque, dans le dédale des couloirs, vers le gynécée et la chambre de sa mère. Et s’est plantée sur le seuil, en rejetant son voile : « le ciel est noir au loin ! et l’odeur pénétrait dans notre chambre ce matin. Aucun parfum, rien n’y faisait. Que nous arrive-t-il ? Qu’avons-nous fait ? »
Et puis elle s’est précipitée vers les belles formes pleines qui l’ont accueillie. « rien ma belle, rien, ce sont les dieux » un petit soupir et puis «Lykidas est arrivé ce matin du Pirée. Il a rencontré le capitaine d’un bateau marchand arrivant de Nauplie et qui pleurait d’avoir vu du feu partout, vraiment, tout au long des jours de son voyage, et un pécheur de Chalcis qui parlait d’arbres crépitants ».

Je passais par là, je les ai embrassées, et je ne savais que faire pour les consoler, les tranquilliser. Humblement j’ai sorti cette image. Elles ont trouvé que ces figues avaient une allure bizarre. Mais nous avons ri et comme elles sont femmes de bonne lignée, gentiment elles les ont mangées, moi je ne pouvais pas.

Et j’ai osé les traiter, prudemment, avec des détours, mais forte de mon évident statut de barbare, de sorcières, parce qu’il me semblait évident que les flammes dont elles parlaient, dans leur immensité et leur omniprésence, étaient plus de mon temps que du leur. Elles étaient surprises, et ma foi, je n’étais pas très sure de moi. Alors elles m’ont demandé d’où je venais, comment j’étais entrée chez elles et ça a été assez long et difficile.
Et comme elles me plaisaient bien, je me suis laissée embarquer, au risque de légèreté indécente si l’on pense aux souffrances des êtres de chair et de sang de notre temps. Que les dieux me pardonnent.Mais puisque les bruits du monde m’ont entrainée loin du plaisir de les réunir, mère et fille, continuons :

Voici que la terreur, qui hérisse les cheveux, qui se révèle par les songes, soufflant la colère dans le sommeil, brusquement, pendant la nuit, terrible, a éveillé des cris au fond des demeures, en pénétrant dans la chambre des femmes. Les Koréphores Eschyle
Ce n'est pas aux splendeurs des fêtes, mes amies, ni aux colliers d'or que s'envolent mes désirs. Malheureuse ! je ne formerai point des chœurs avec les jeunes filles d'Argos, ni en cadence ne frapperai le sol de mon pied. le passe mes nuits dans les larmes. Electre Euripide