Acte gratuit ma spécialité

ou ni l'Isle-sur-Sorgue ni Palestine,

parce que vendredi le ciel était radieux, parce que samedi matin l'air semblait légèrement plus clément, parce qu'avais reçu il y a un certain temps un avis du MRAP signalant l'organisation, avec Présences Palestinienne et d'autres organisations, d'une belle semaine palestinienne à l'Isle sur Sorgue http://www.oti-delasorgue.fr/bouger/animations/lagenda-du-mois/839212-la-belle-semaine-palestine comprenant une ou des soirées, un film, hors de portée pour la petite vieille sans voiture, mais aussi une exposition de jeunes photographes palestiniens, comme Tania Habjouqa http://untitledmag.fr/?p=11763, qui se tient, pendant la première moitié de la manifestation dans un bâtiment restauré sur la place de la collégiale, et que ma foi, beau temps, cause, quotidienneté dans les territoires occupés, avec les petites joies et l'ordinaire des jours, et le charme de l'Isle, j'avais grande envie de m'y rendre.

Ai commencé par me cogner méchamment (sans gravité autre que petite gêne) le pied, par rester perplexe devant les horaires de train et de bus, par l'idée tout de même que ce n'était pas l'époque idéale pour flâner très longtemps de rue en sorgue... mais j'ai décidé de prendre un train qui, compte tenu du trajet depuis la gare, m'amenais environ une demi-heure après le début du vernissage (certaine que l'horaire prévu pour celui-ci ne serait pas respecté), d'y rester quarante minutes environ et de repartir en marchant tout doux (sans quoi je devais tourner en rond dans la ville deux heures de plus... alors qu'elle n'a tout de même pas en cette saison son aspect le plus charmant)

m'en suis donc allée, un peu déçue par l'aspect du ciel, un peu réconfortée par de grandes surfaces bleues, claudiquant un peu, envie s'effritant légèrement, ce que ne voulais savoir..

ai pris mon billet, étais en avance, me suis installée avec mon kobo..  on a annoncé qu'il y avait quelques difficultés pour positionner mon train le long du quai, ce qui m'a semblé un rien baroque, et surtout qu'il y aurait un quart d'heure de retard.

Calcul rapide du temps qui me resterait, et brusque décision : abandonne.

Suis revenue légère, boitillant un peu moins (ce soir plus du tout), souriant aux tranches napolitaines du ciel derrière les branches, me suis fait un bon gros plat de pâtes au lieu de sauter le déjeuner, accordé tout cool une petite sieste,

ai jeté mes billets (à vrai dire j'aurais pu y aller dans l'après-midi, mais l'élan était tombé) et j'ai pris l'anthologie de la poésie contemporaine palestinienne (poèmes choisis et traduits par Addelatif Laabi) publiée pas la Maison de la poésie Rhône-Alpes - le temps des cerises, retrouvant ou découvrant une quarantaine de poèmes, pour trouver des notations du simple bonheur de vivre, en ai trouvé surtout, avec toujours une petite note finale sur la perte, les soldats, la douleur, ou la peine murmurée, chez ceux, les plus nombreux, qui résident à Amann, au Caire, Damas, Londres etc... en avais retenu plusieurs résidant ou ayant résidé jusqu'à leur mort en Palestine, et puis finalement il y a le long poème l'assassinat de Awwad al-Amarah originaire de Kofr Kanna de Tawfiq Zayyad, qui fut maire de Nazareth et député à la Knesseth et dont je prélève une section, vers le centre

«Première voix

Awwad al-Amarah revenait

de son champ de blé et de betteraves

Ses paumes étaient tièdes, sa poitrine nue

ses cheveux noirs, poussiéreux

Il avait été préoccupé toute la journée

car la terre avait soif de pluie

Il était en retard

Le soleil qui avait décliné vers le couchant

s'était refroidi

l'aile du vent était humide

Il s'est écrié à plein gosier

Awwad, ô Awwad ! L'horizon est pluvieux !

Puis il s'est mis à se frotter les mains de joie

à humer l'air et les nuages voyageurs

Deuxième voix

Awwad al-Amarah traversait

la route asphaltée en rêvant

Je vêtirai ma petite fille la saison prochaine

je règlerai toutes mes dettes

j'achèterai à la mère de mes enfants une ceinture

une fiole de khôl, des bracelets, un châle

et pour moi une keffiah et une cordelette en poils de chèvre

Toisième voix

Mais tous tes rêves, ô Awwad

se sont évanouis, l'espace d'un instant

Ton rêve innoncent

et ta profonde bonté

ne t'ont été d'aucun secours

Trois balles

tirées des aires

ont fondu sur toi tel l'éclair....

Oh, et puis tant pis, cela encore, le premier paragraphe de Sur cette terre de Mahmoud Darwich

Sur cette terre, il y a ce qui mérite vie : l'incertitude d'avril, l'odeur du pain à l'aube, les opinions d'une femme sur les hommes, les écrits d'Eschyle, les prémices de l'amour, l'herbe sur les pierres, les mères se tenant debout sur un filet de flûte, et la peur que les souvenirs inspirent aux conquérants.