Jour dans l'antre, un livre et deux poèmes

 

Jour humide avec petites averses épisodiques

Jour où carcasse était un peu plus que maussade.

Jour où mon esprit voulait/ne voulait pas dépasser d'assez mauvaises nouvelles/

Jour où j'ai vaqué et écouté France Culture dont un atelier de création radiophonique de René Jentet de 1974 (mélange/poème de sons captés à Béthléem et Jérusalem et de textes) https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/atelier-de-creation-radiophonique/viiie-station-souvenirs-bazar-7252432

Jour où j'attendais un paquet (que j'ai finalement trouvé dans la niche à courrier au milieu de l'après-midi, le facteur ayant profité de la porte ouverte par un habitant), paquet de la Cimade contenant quelques cartes de vœux et un livre (alors que définitivement n'en achèterai plus d'ici assez longtemps), livre que j'ai feuilleté avant de regarder l'assemblée | comme une vache un train et souvent comme une mouche une abeille l'araignée qui a tissé la toile où elle s'est prise | et dont je recopie la dernière page sur laquelle l'ai ouvert au hasard, celle de Mani d'Iran... ou plutôt | l'ai rajoutée |, la page précédente, avec ce texte en italique de l'éditeur original (étudiants d 'une universuté londonienne qui ont recueillis ces textes, dessins et photos des migrants) et un poème

« Mani, un artiste d'Iran, a écrit plusieurs poèmes sur le désespoir qui imprègne le camp, sur le sentiment d'exclusion des lieux de culte ou sur l'absence des mères, mais également sur des aspects en apparence positifs tels que les feux. Il a aussi écrit au sujet d'un pochoir représentant une mère qu'il a tagué un peu partout dans le camp pour la fête des mères.

Tous les soirs

Autour du feu

Je ne sais pas

Si nous brûlons notre bois

Ou nos espoirs

Je suis allé à l'église, ils m'ont dit

« Tu es musulman »

Je suis allé à la mosquée, ils m'ont dit

« Tu es chrétien. »

Je préfère retrouver mon abri

pour prier Dieu. »

et donc, sur la page 126, la photo du pochoir et sa légende : « Maman, tu es loin, tellement loin. Que dire ? « Tu me manques » simplement. Ni plus ni moins. »

au dessus de son texte

« Pendant plus de 15 ans, pour la fête des Mères, j'ai acheté un cadeau pour ma maman. Cette année, j'étais dans la « jungle », je n'avais pas d'argent et même si j'en avais eu nous ne pouvons rien poster. J'ai tout à coup réalisé qu'il y avait beaucoup de journalistes ici. Si je fais quelque chose d'intéressant pour eux, peut-être qu'elle le verra en Iran et qu'elle sera heureuse. »

Et tant pis, au risque de lasser, je garde le poème recopié dimanche soir pour ce jour :

« Soleil couchant, chemins que bleuit le verglas,

Douces couleurs de somnolence dans mon âme.

Luit d'une hutte dans le val un pâle éclat,

Sous la neige l'ensevelit le soir en flammes.

Aux vitres les forêts à prodiges déboulent

De magiques traineaux tintent en en carrousel,

A l'angle du grenier des colombes roucoulent,

Et déroucoulent mon visage. Sous le gel

Rayé par des cristaux dont la pointe fulgure,

Presque irréel l'Irtich se noue en palpitant.

Sous des coupoles de silence et de froidure

Fleurit ce monde : un enfant de sept ans... »

Avron Sutzkever (Israël) traduction Charles Dobzynski repris dans le recueil Poésie/Gallimard 'poètes de la Méditerranée »

PS pardon pour la longueur, pardon surtout pour les photos

PSbis pourvu qu'ils ne choisissent pas l'option le Sénat votant sur sa loi (celle issue de la Commission de l'assemblée était un peu moins pire